Aquí dos títulos, dos caras, dos fragmentos que cruzan la mirada:

"En amor, la cristalización no cesa nunca. He aquí su historia: mientras no hayamos llegado a entendernos con el ser amado, existe la cristalización de solución imaginaria: sólo en nuestra imaginación estamos seguros de que existe tal perfección en la mujer que amamos. Lograda la intimidad, los temores que renacen continuamente, se calman con soluciones más reales. Resulta, pues, que la felicidad sólo en su origen es uniforme. Cada día tiene una flor diferente". (Del amor, Stendhal, 1822).

"Desafíos a la coherencia metafórica. El amor es un viaje. Mira qué lejos hemos llegado. Estamos en una encrucijada. Tendremos que emprender caminos separados. Ahora no podemos volver atrás. No creo que esta relación vaya a ninguna parte. ¿Dónde estamos? Estamos atascados. Es un largo camino, lleno de baches. Esta relación es un callejón sin salida. Simplemente estamos haciendo girar la rueda. Estamos fuera de la vía. Esta relación está yéndose a pique.
Aquí la metáfora básica es la del viaje y hay varios tipos de viaje que uno puede emprender: un viaje en coche, en tren, un viaje por mar. Una vez más no existe una imagen única consistente a la que se ajustan todas las metáforas de viaje. Lo que las hace coherentes es que todas son metáforas de viaje, aunque especifiquen diferentes maneras de viajar".
(Metáforas de la vida cotidiana, George Lakoff y Mark Johnson, 2004).

Categories

Cruzar la mirada: Stendhal / Lakoff y Johnson

  • 728_front_big

  • 729_front_big